Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
En frente de/ante de ¿ Te dijo que te quiere ante todos los demás? En este frase, ¿puedo también usar "en frente de todos los demás"? Si no, ¿puedes darme ejemplos con "en frente de"?

Answers · 9

2
Depende del contexto se pude usar "delante de" "ante" o "en frente de" "ante" es usado más para decir "en presencia de", no necesariamente tiene que estar "en frente de" alguien. Ejemplo: Estuve ante el primer ministro - Estuve en presencia del primer ministro Si se quiere ser más especifico en la ubicación que tenías con respecto a alguien, entonces s puedes decir "delante", "en frente", "detrás", etc... Ejemplo. Estuve delante del primer ministro - Tuve al frente al primer ministro. Si tienes alguna duda no dudes en escribirme.
0
Hola Wanda. La frase que propones puede tener dos interpretaciones. 1ª El hablante quiere que te coloques en un lugar: ante / delante de / enfrente de (también se puede escribir "en frente de") todos los demás. 2º El hablante quiere expresar un sentimiento ¿te dijo que te quiere o ama ante todos los demás? En este caso solo puedes usar "delante de" ¿te dijo que te quiere delante de todos los demás? Si tienes cualquier duda, estoy encantado de poder ayudarte. Saludos
0
In this particular case you couldn´t use "en frente de" because this denotes place. Your example means that someone has compared you with everyone else and prefers you over all of them, so "ante" in that sentence could be translated as "over". An example that you can say using either "en frente de" or "ante" could be: "Todos se rieron de mi después de que cayera ante/en frente ellos"- "everyone laughed at me after I fell over in front of them". Anyway, a native speaker would say "delante de todos" although we can use en frente de or ante at times in this kind of situation. Another example to use only "en frente de" would be: "el supermercado que está en frente del banco" - "the supermarket opposite the bank. I hope this helps you
0
Delante de todos los demás.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today