Search from various English teachers...
China flag庞世燕
Hello, could you please explain for me what this sentence means? Especially the second part of it If the audited net income of the Company for the fiscal years ended September 30, 2005 and 2006 reached the above-mentioned targets, the 435,910 shares would be released to Mr. Li in the amount of 50% upon reaching the 2005 target and the remaining 50% upon reaching the 2006 target.

Answers · 4

1
Here's what I think it means: The company has a goal to reach a certain level of income by 2005 and 2006, respectively. Mr. Li is eligible to receive 435,910 shares in the company only in the event that the company reaches both goals. The shares he would then receive will be split in half. If both goals are met, Mr. Li will receive half of those shares (217,955) at the end of September 2005, and then receive the rest a year later. Again, the condition to get the full amount of 435,910 is that the company must meet their revenue goals for BOTH years. Otherwise, he'll get less. Does that help?
1
假如在截止至2005年和2006年9月30日的财政年度中,经审计查核,公司的净收入达到上述目标,435,910的股份将被发放给李先生。只要完成05年的目标,其中的50%就将被发放,如果06年的也完成了,那么剩下的50%也会被发放给他。
0
O(∩_∩)O谢谢

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today