The very beginning of romance in my youth, would you help me to translate it into Spanish?
How can I restart without you?I ask myself how I can carry on without your warm smile.I should know all along from the very beginning,You’re the seraph sent by the almighty God, coming to my rescue.But I hit myself down with my self-humiliation,And I didn’t have enough courage to reach your hand.On the contrary, I just run away.Hiding myself at deep in the jungle.I hate to say how stupid I was,But I have to confess I'm sorry. As long as you could come back to me,I'd rather abandon all that I own now.Stay with me,Accompany me, Even you decide not to love me at all from now on.Your smile melts the ice in my soul,Which will never fade in my heart.When I hear birds singing on the branch celebrating the coming spring,When I see butterflies shuttling among the blossoming flowers,When I dream of the former days that you are smiling by my side, bashfully,Even when I wander along the ally alone,Suffering the pain I lost you,Your figure flashes in my mind,Haunting me around.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
I suppose it would be something like this:
¿ Cómo puedo volver a empezar sin ti ? Me pregunto cómo puedo seguir sin tu cálida sonrisa. Yo debería haberme dado cuenta de todo desde el principio, tú eres el ángel(serafín) enviado por Dios Todopoderoso para rescatarme. Pero me hice daño humillándome a mí mismo, y no tuve la valentía suficiente para tomar tu mano. Al contrario, huyo de ti. Me escondo en lo profundo de la jungla. Odio aceptar lo estúpido que fui, pero debo confesar que lo siento. Abandonaría todo lo que tengo ahora con tal de que vinieras a mí. Quédate conmigo, acompáñame, aunque decidas no amarme en absoluto a partir de ahora. Tu sonrisa funde el hielo de mi alma, que nunca desaparecerá de mi corazón. Cuando oigo pájaros cantar en una rama celebrando la llegada de la primavera, cuando veo mariposas volando entre las flores, cuando sueño en otros tiempos en los que tu estabas sonriendo a mi lado, tímidamente, incluso cuando vagabundeo solo, sufriendo el dolor de perderte, tu imagen aparece en mi mente hechizándome.
0
Cómo puedo reiniciar sin ti? Me pregunto cómo ? puedo realizar sin su cálido smile.I debe saber a lo largo de todos desde el principio, Tú eres el seraph enviado por el Dios todopoderoso, llegue a mi rescue.But me golpeó a mí mismo con mi auto-humillación, y yo no tenía el suficiente valor para llegar a su hand.On el contrario, acabo de correr mi away.Hiding en profundidad, en la jungle.I odio a decir cómo yo era estúpido, pero tengo que confesar lo siento. En la medida en que puede volver a mí, Prefiero abandonar todo lo que now.Stay propio conmigo, acompañarme, que incluso decidir que no me quieres a todos a partir de ahora on.Your sonrisa derrite el hielo en mi alma, Que nunca se desvanecen en mi heart.When oigo las aves de canto sobre la rama celebrar la próxima primavera, cuando veo mariposas shuttling entre el florecimiento de flores, cuando el sueño de los antiguos días en que usted está sonriendo a mi lado, bashfully, incluso cuando I vagar a lo largo de la mente por sí sola, el sufrimiento el dolor que he perdido, su cifra parpadea en mi mente, me embrujados en torno a mí
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
