Search from various English teachers...
China flagChyoo
아래 문장중의 "할 수 가 없었다 "어떻게 이해하나요? 결론부터 말하면 그 어려운 위생허가 까지 받은 품목이지만 할 수 가 없었다. 부탁드립니당~~~원문을 참고하세요 . 2009년 3월 중국 대련 쪽에서 한국 고가 의 브랜드 화장품을 대량으로 요구하고 있어서 수출을 위해서 분주해 봤던 경험이 있다. 결론부터 말하면 그 어려운 위생허가 까지 받은 품목이지만 할 수 가 없었다.제조 업체와 대행업체와의 계약조건을 오픈하지 않은 경우가 대부분 이었다.

Answers · 2

1
2009년 3월 중국 대련쪽에서 한국 고가의 브랜드 화장품을 대량으로 요구하는 분이 있어서 수출을 위해서 분주해 봤던 경험이 있다 결론부터 말하면 그 어려운 위생허가까지 받은 품목이지만 할 수가 없었다. 앞 문장과 연결하여 생각해 보면 다음과 같이 이해할 수 있습니다. 하다 = 수출을 하다 할 수가 없었다. = 수출할 수가 없었다
1
이 문장 자체가 이상하네요. 무엇을 할수 없었는지 주어(Subject)가 있어야 하는데 없어요. 이 문장만으로는 알기 어렵고 앞의 문장을 같이 봐야 문맥으로 이해할 수 있을것 같습니다.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today