Search from various English teachers...
Russia flagEl 麦霸
what's the difference between 仿佛 and 好像?

Answers · 11

2
Yeah, basically 彷彿 is more common in written form...or really just a more 'literary' way to say it. But 好像 is okay, too. Think 彷彿 means 'seemingly', or 'almost as if'. This is seemingly a terrible ordeal. It is as if she had a shock. And 好像 as your normal 'like'. I'm just comparing how those two are used, in English. It's just this slight difference.
1
Better to use 彷彿 instead of 仿佛 in such cases. The latter can mean "to imitate Buddha"! Saving two strokes won't make much of a time saver. 彷彿 "seemingly, as if"; 好像 with uncertainty.
1
“好像”的意思里面包含有“仿佛”,即“好像”比“仿佛”有更多的用处。例如二者后面都可以加判断句式,此时意思相近,但是“好像”后面可以直接接名词而“仿佛”不可以。
1
it's essentially the same!! just note that 仿佛 is more seen in the written form and people don't really use it in every day conversations so use 好像 when you're talking as it's more conversational and commonly heard ^^
0
okay, thank you

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today