„excerpt form“ auf Deutsch
Liebe Freunde,
wie kann ich "excerpt from" auf Deutsch übersetzen? Hier untere Sätze sind meine Übersetzung. Ich habe „passiv-Satz“ geschrieben. Gibt es vielleicht bessere Vorschläge? Vielen Dank im Voraus! :)
This movement (music) is an excerpt from "film title".
Dieser Satz wurde von „Titel der Film“ zitiert. (angeführt?)
Das heißt: In diesem Satz wurde eine Szene einer Film einschließlich Hintergrundmusik der Szene wiedergegeben (oder dargestellt?).
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Dieser Satz wurde von „Titel deS FilmS (!)“ zitiert. (angeführt?)
"Satz" und "zitieren" würde für viele Nicht-Musiker eher auf einen gesprochenen Satz schließen lassen.
Ich würde hier andere Vokabeln benutzen, z.B.:
Die Musik ist ein Ausschnitt aus dem Film "Titel deS FilmS"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
