Search from various English teachers...
Vietnam flagMet Mot
我写对不对 但是我觉得如果将来能不能成为优秀翻译者还是看缘分?

Answers · 8

1
你好~ 首先标题有点小错误,应该是“我写得对不对” 第二,这句话应该是“但是我觉得将来能不能成为优秀的翻译还是要看缘分”
0
Error, meaning is not clear, not smooth 但是我觉得,将来能不能成为翻译者,得看缘分。
0
请问,为什么这句话中,你要使用”如果“?”如果“和”能不能“无法共存。”如果“表达假设,要么假设成”能“,要么假设成”不能“,而”能不能“则表示无法确定,请问,我们假设一件本身就无法确定的事无法确定吗?因此,这里要么去掉”如果“,要么说成”是否能“,去掉”不能“。    最后一个问题,我个觉得,能不能成为优秀的翻译者与缘分无关,应该与能力有关,而有些能力,我们叫天赋!能不能从事翻译工作,我们可以说那要看缘分,你外语学的再好,可能一辈子却只能做与翻译无关的工作,因此,可以说要看与翻译工件的缘分。
0
但是我觉得将来是否能成为优秀的翻译还得看缘分
0
但我觉得将来能不能成为优秀的翻译还要看缘分

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today