Search from various English teachers...
[Deleted]
Ir a / Ir hacia Hola, Me gustaria saber se puedo usar ambas "a" o "hacia" para descrever movimiento o se ha una regla para cada una?. Por ejemplo: Voy a Madrid | Voy hacia Madrid. Me voy al trabajo | Me voy hacia trabajo. Vamos hacia el sur | Vamos al sur. Siempre que estoy leyendo un libro or un artículo yo encuentro la palabra "hacia" para descrever cosas pequeñas como: mover la cabeza hacia ella etc. Muchas gracias =)

Answers · 1

1
¡Hola, Rosangela! "A" por lo general indica el destino, por eso se usa con un lugar específico. Ejemplo: Voy al trabajo. Voy a Madrid. Voy a la escuela. Voy a mi casa. "Hacia" por lo general se usa para indicar dirección con palabras como "allá", "acá", lugares o regiones amplias o ambiguas, etc. Ejemplo: Vamos hacia allá. Voy hacia donde tú estás. Vamos hacia el sur. Voy hacia las montañas (en dirección a las montañas). Sin embargo, muchas veces es posible usar ambas. "Vamos al sur" y "Vamos hacia el sur" suenan naturales para mí. Otras veces, sólo es posible usar una; "Voltea hacia allá" no se puede sustituir por "Voltea a allá" porque "allá" es claramente una dirección y no un lugar específico.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today