Bonjour Andrezza, J'ai manqué (mon train, mon avion, de temps, notre rendez-vous,...) = I missed J'ai raté (mon train, le bus, notre rendez-vous) = I missed (mais plus dans le sens de "failure", la notion d'échec est marquée) J'ai raté (mon examen, l'opportunité, le niveau, ...) = I failed (meaning) même si la traduction est "I missed" en anglais Par contre : J'ai oublié mon sac à dos chez mon frère = I forgot my bag J'espère t'avoir aidé. Hélène