-짜리 1.[접미사] (钱的)面额。 천원짜리 지폐. 面额一千韩元的纸币。 2. [접미사] 值。 육백 원짜리 담배. 600韩元一盒的香烟。 3. [접미사] 表示数量。 열 권짜리 전집. 十卷本全集。 석 되짜리. 三升的。 세 살짜리. 3岁的(孩子)。 -어치 1. [접미사] 表示金钱的相当价值。 천 원어치의 과자. 一千韩元的饼干。 한 푼어치도 안 된다. 一钱不值。一文不值。 치 [의존명사] 份。数量。 세 사람 치의 품삯. 三个人工钱 석 달 치 봉급. 三个月工资。 http://okkorean.blogspot.kr/2014/03/blog-post_6263.html 짜리, 어치 (수)명사 + 짜리 100원짜리 1,000원짜리 . . , 가 : 이 사과는 얼마짜리예요? 나 : 500원짜리예요. '짜리'는 명사의 가격이나 가치를 말할 때 사용합니다. '짜리' means the price or the value of that noun. 가 : 뭘 드릴까요? 나 : 10,000원짜리 수박 하나 주세요. (수)명사 + 어치 100원어치 1,000원어치 . . , 가 : 이 사과는 얼마짜리예요? 나 : 500원짜리예요. 가 : 그러면 사과 2,000원어치 주세요. '어치'는 명사 양(quantity)의 가치를 말할 때 사용합니다. '어치' indicating something worth the amount of money you pay for. 가 : 뭘 드릴까요? 나 : 수박 30,000원어치 주세요.