Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît~~
Je me sers d'un ordinateur pour faire ma comptabilité
Why I cannot say "Je me sers un ordinateur pour faire ma comptabilité "?
merci beacoup :)
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Se servir de = utiliser
J'utilise un ordinateur = Je me sers d'un ordinateur
0
Le verbe «servir» peut être utilisé de plusieurs façon.
On peut «servir quelque chose» (donner quelque chose; complément d'objet direct) : le serveur *sert un verre* à la dame.
On peut «servir quelqu'un» (être au service de; complément d'objet direct) : il *sert son roi*.
Dans le cas de «se servir», il est généralement utilisé pour référer à l'utilité ou l'usage de quelque chose (ou de quelqu'un), et appelle alors nécessairement un complément indirect - comme dans votre cas particulier. Au fond, c'est l'ordinateur qui me sert, c'est-à-dire qui se rend utile à moi; et donc, je me sers *d'un* ordinateur. Avec la formulation *je sers un ordinateur*, vous seriez la personne qui se rendrait utile à votre ordinateur, ce qui n'aurait pas beaucoup de sens.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
