翻訳そして平仮名
おはようございます、私は中国人で、日本語を勉強しています。
質問がありますけど教えて、お願いします。
下の単語の平型と意味はなんですか?
見学、見物、各号、いかに、がっかり、クサることなく、ぞんぶんに腕をふるう、そのかいあってか、一抹、つらさ、身の引き締まる、世帯。所长、开设、县内、营业所、次第、结构。
ありがとうございます。
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
見学(けんがく)実際に見て知識を身につけること。
見物(けんぶつ)催し物や名所などを見て楽しむこと。
いかに=どのように、どんな風に
がっかり:事が思いどおりにいかず,気落ちしていること。
腐る(くさる)いろいろな意味があるが、多分一番近いのは「駄目になる」だ。例えば肉が食べられなくなること。腐ることなく=くさらないで。例)傘を持って行かないで出かけました。=傘を持って行くことなく出かけました。
存分に腕を振るう。- 腕前を十分に発揮する。
甲斐(かい)成果、効果;甲斐がある:何らかの行為の後で、それを行っただけの成果・効果や値打ちが認められるさま。
一抹(いちまつ)ほんのわずか、ごくかすか
辛さ(つらさ)辛いの名詞だ。辛い=苦しい 、苦しさ
身の引き締まる思い (みのひきしまるおもい)反省したり感化されたりすることによって、緊張した気持ちになる、しっかりする、気合いが入る、などの意味合いで用いられる表現。
世帯(しょたい)家庭での暮らし
「开设」開設(かいせつ)
「所长」所長(しょちょう)
「县内」県令(けんれい)
「营业所」事務所(じむしょ)
次第は日本語で同じです
「结构」構造(こうぞう)仕組み(しくみ)
各号は二つの言葉だ。各=それぞれ、号=表号
ま、これです。何か質問があれば、遠慮しないで下さい。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
