Diferença entre "cirurgia" e "operação"
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
Diria que "cirurgia" é um termo mais técnico do que "operação", mas ambas são usadas no dia a dia pelas pessoas no mesmo contexto. A palavra "operação" também tem significados que a palavra "cirurgia" não tem como em "uma operação militar".
2
Olá Harry!
Se olharmos para essas duas palavras de forma isolada, vemos que a diferença é enorme :-)
- CIRURGIA: é o ato de corrigir um problema físico por processos instrumentais.
- OPERAÇÃO: é o ato de operar (e 'operar' significa realizar uma ação, função ou atividade).
Então, podemos ver que a expressão completa da sua pergunta seria OPERAÇÃO CIRÚRGICA, uma vez que "operação" é um termo bem genérico.
Tendo isso em mente, vemos que OPERAÇÃO CIRÚRGICA e CIRURGIA significam a mesma coisa. E popularmente, quando falamos apenas OPERAÇÃO, podemos entender pelo contexto quando se trata de uma operação cirúrgica. Exemplos:
- Meu pai vai ao hospital para se submeter a uma operação.
- Meu pai vai ao hospital para se submeter a uma cirurgia.
Estes são outros exemplos de "operações" que , dependendo do contexto da conversa, podemos usar somente a palavra OPERAÇÃO:
- Operação matemática
- Operação policial
- Operação cirúrgica
- Operação comercial
- etc, etc, etc
1
O termo cirurgia é mais utilizado no contexto médico, e operação é bem mais genérico.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
