Search from various English teachers...
Iran flagHossein
Which one is true? a few days ago I read a nice quotation and I decided to translate that quotation to English language and when I asked my teachers whether my translation is correct or no, my teacher said it's better to say... (The translation that I did was this one): Are the civilization and culture like goods that could be possible to transfer?! (The translation that my teacher did it's one): Is the civilization and culture goods that could be possible to transfer?! And now I don't know which one correct is and my another question is, can we leave out the word of "like" in some sentences (for example above sentence) or no? Thank you so much.

Answers · 1

1
I'm not completely sure but maybe your teacher's translation is right because "culture" and "civilization" are uncountable. This is just my idea : it explains why your teacher translate "IS culture and civilization" ? You should ask to your teacher...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today