a) Cada superfície de betão exige uma classe de acabamento diferente, e para explicar melhor o que ele acabou de dizer, foi desenhado as peças que devem ser usadas. ''é indicada'' é a mesma coisa que ''é mostrada'', ou seja, eles provavelmente tem um desenho abaixo do texto indicando qual peça deve ser usada para cada betão. b) ''Para efeito da aplicação classificam-se em bruscas e suaves'' isso significa que para isso ''funcione''/ para que isso tenha efeito, eles separaram (classificaram) em 2 tipos: bruscas e suaves.

Thank you all!

Neste caso, "é indicada nas peças desenhadas" se refere à ilustração da peça de betão, ou seja, a figura ou representação de como deve ficar após pronta. Em "Para efeito da aplicação classificam-se em bruscas e suaves ", significa que os betões prontos devem ter um padrão estético, ou seja, as irregularidades "bruscas" são representam defeitos evidentes, perceptíveis. As irregularidades "suaves" são aquelas com padrão aceitável, ou seja, aquelas que não ao serem medidas com uma régua, não apresentarão tantos desníveis. Procurei o texto original para entender o contexto e espero que consiga entender melhor o significado das expressões. Abraço, Rafa

The first one is like: "it's shown in the drawings" And the second one: "for application, can be classified as sharp and smooth"