sich über (A) austauschen
Hi zusammen,
Vor kurzem habe ich über die Konstruktion "sich über (A) austauschen" gestolpert, die, so das Wörterbuch, "diskutieren" bedeutet.
Soweit ich verstehe, ist das folgende Beispiel korrekt:
1. Wollen wir uns nach dem Meeting über das Thema kurz austauschen?
wobei dieses Beispiel fehlerhaft ist und nicht verwendet werden darf:
2. Wollen wir nach dem Meeting kurz zum Thema austauschen?
Ich würde mich darauf freuen, wenn ihr mir helft, das Wort aufzufassen, sowie mich auf die Fehler verweist, die ihr im Text der Frage seht.
Vielen Dank!
Search from various English teachers...
Answers · 3
3
Genau, Satz 2 ist falsch. In der Bedeutung »diskutieren« muss »austauschen« immer reflexiv konstruiert werden, das »uns« kann man nicht weglassen. (»Zu« statt »über« ist aber kein Problem, das kann man durchaus auch so benutzen.)
(Vor kurzem *bin* ich ... gestolpert. / ... das Wort zu verstehen ...)
0
Damit pflichtest du Holger aber nicht bei, er hat doch geschrieben dass die Präpositionen beide gehen. Finde ich übrigens auch.
0
Ich kann Holgo nur beipflichten. Leider sagen auch hier im Westen viele Menschen "sich zu etw austauschen". Verdammtes B-ä-nkerdeutsch :D
Es gibt noch das eigentliche "Austauschen" als "etw für etw tauschen". Das ist NICHT reflexiv.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
