Ganar vs. Ganarse
1. Ese hombre ganó primer puesto en el concurso.
That man won first place in the competition.
2. Ese hombre se gana el primer premio, ya que derrotó a todos en el concurso.
That man deserves the grand prize, because he beat everyone in the competition.
Parecen muy parecidos. ¿Los ejemplos son correctos?
Gracias
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Hola Montrel.
El verbo <ganar> lo podemos usar con la partícula <se> o sin ella.
¿Cuál es la diferencia? Veamos:
Ese hombre ganó (el) primer puesto en el concurso => Esta frase es correcta, faltaba el artículo <el>.
Si añadimos el morfema <se> enfatizamos la acción de ganar un premio por ESE HOMBRE. Es como decir, ¡guau no me lo esperaba!
Ese hombre se ganó (el) primer puesto en el concurso => También es correcta.
Si tienes cualquier duda, encantado de poder ayudarte.
Saludos.
Antonio
0
Gracias Eivar.
0
The second has a bad translation.
To deserve means merecer
So the sentence will be ese hombre se merece el primer premio
But the use of se gana is correct
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
