보급되다 vs 진출하다
보급되다 라고 하는 단어와 진출하다 라고 하는 단어는 차이점이 무엇이예요?
예:
인터넷은 한국에서 빨리 보급괬다.
인터넷은 한국에서 빨리 진출했다.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
보급 means "dissemination, propagation"
보급되다 means "propagate"
진출 means "inload, advance"
진출하다 means "advance, enter, go, make an inroad"
인터넷은 한국에서 빨리 보급됐다. (good)
The Internet has propagated[diffused] rapidly in Korea.
인터넷은 한국에서 빨리 진출했다. (weird)
The Internet has made an inroad rapidly into Korea.
0
- 보급되다: 많은 사람들에게 널리 주어지다. 보: 널리 퍼지다(spread out) 급: 미치다(reach, arrive at).
- 진출하다: 목적한 곳으로 나아가 도달하다. 진: 나아가다(advance), 출: 나가다(go out).
- 인터넷은 한국에 빨리 보급됐다. (에서 -> 에)
=> Internet came to Korea and spread fast.
- 인터넷은 한국에 빨리 진출했다. (에서 -> 에)
=> Internet quickly found its way to Korea.
Other examples:
- 전국 농촌에 전기가 보급된 것은 1950년대였다.
=> It was in the 1950s that electricity was supplied to most rural villages.
- 몽골은 지금의 동부 유렵까지 진출했다.
=> The Mongols advanced as far as what is Eastern Europe today.
0
'진출하다' 는 '앞으로 나아가다', '들어가다' 같은 advance, enter 의 의미이고,
'보급되다'는 '보급하다' 의 피동형 (영향을 받는 형태?)으로 '여러 곳에 널리 퍼지다' '골고루 미치다' 같은 disseminate 의 의미에요
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
