Crack is used when talking about cooking. For example "crack open two eggs and whisk them". Break would be used if the eggs accidentally broke, but even then you could use crack and it would probably sound fine.

I would say they are both pretty much the same. Break an egg is more common though.