quiser v. querer
So in English there's the 'hope v. wish'. Sometimes it makes more sense to use one and not the other. Does the same thing go for 'quiser v. querer'?
When should I use one, and not the other?
Search from various English teachers...
Answers · 6
4
I'm not a teacher but I will try to answer your question
querer - to want
Este é o presente do indicativo
Eu quero
tu queres
ele quer
nós queremos
vós quereis
eles querem
Ex: Eu quero aprender português
I want to learn portuguese
--------------------------------------------------------------------
E este é o futuro do conjuntivo
quando EU QUISER
quando TU QUISERES
quando ELE QUISER
quando NÓS QUISERMOS
quando VÓS QUISERDES
quando ELES QUISEREM
Ex: Quando Michael quiser aprender português ele irá estudar comigo.
When Michael wants to learn portugues he will study with me
Your ask it's about the same verb, but in another verbal time.
You can see here the other forms from the verb QUERER: http://www.conjuga-me.net/verbo-querer
2
Actually 'querer' is a verb (best translated as 'to want'). To say "I want to learn portuguese" in portuguese would be like "Eu quero aprender Português".
Now about 'quiser', and I hope I don't make this too complicated, it's a conjugation of 'querer' in the future. If you want to say something like "if I want(...)" in portuguese, it would be "se eu quiser(...)". Just another example, "When I want(...)" translates as "Quando eu quiser(...)".
In other words, it means to want something in the future.
eu quero -- I want
você quer -- you want
ele/ela quer -- he/she wants
eles/elas querem -- they want, male/female
nós queremos -- we want
(Se/quando) eu quiser -- (if/when) I want
(Se/quando) você quiser -- (if/when) you want
(Se/quando) ele/ela quiser -- (if/when) he/she want
(Se/quando) eles/elas quiserem -- (if/when) they want
(Se/quando) nós quisermos -- (if/when) we want
0
NO Sammie.
Querer and quiser are the same verb they are only in verb tenses differents. Querer is in the present tense and quiser is in the future tense. But quiser is used only in a action that may or may not happen. For example:
Eu quero= I want
Se eu quiser= If I want
Quando eu quiser= When i want
They are more like the verb (to want) in English but you can using it like (wish) putting the verb querer in the past. For exemplo:
Present= Eu quero
Past= Eu queria
I wish to get a car= Eu queria ter um carro.
With the word (hope) it's better using the verb esperar in the present tense.
Verb= Esperar
Present tense= Eu espero
Eu espero que meus pais cheguem cedo.= I hope my parents arrive early.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
