あかん means "no good" in Kansai dialect. パターンrefers to pattern, but in this case it means rather "situation" or "how it is going on". So, I'd translate it like "It seems we're in trouble!"