Search from various English teachers...
Russia flagNata
A dublagem Que dialeto do Brasil é melhor para dublagem de desenhos animados?

Answers · 12

2
O que noto é que as melhores dublagens parece muito com a voz ou sotaque do personagem original. Contudo, se for um personagem caipira por exemplo, usaremos o dialeto "mineiro ou goiano", se for surfista poderemos usar o "carioca", fala mais calma e lenta, poderemos usar o sotaque "baiano". Espero ter ajudado. Abraços Jullie.
1
Se estiver falando de sotaques, há dois centros de dublagem então geralmente o sotaque das dublagens é paulista (São Paulo) e carioca (Rio de Janeiro)
0
Na verdade, não há problema nenhum com o termo "dialeto". Em linguística da língua portuguesa, não se usa a palavra "sotaque". Utiliza-se "dialeto" ou "variante". Exemplo: dialeto carioca, dialeto caipira, dialeto gaúcho etc. No entanto, mas pessoas, de uma maneira geral, tendem a associar dialeto à noção de "idiomas menores". Por exemplo, o cantonês em relação ao chinês padrão (mandarim), o inglês falado em Cingapura etc.
0
Segue abaixo alguns exemplos de empresas de dublagem de desenhos animados e animes e seus respectivos estados: * Álamo --> SP * Audio News --> RJ * BKS --> SP * Centauro --> SP * Gota Mágica --> SP * Herbert Richers --> RJ * Som de Vera Cruz --> RJ
0
Cidade de São Paulo ou Cidade do Rio de Janeiro.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today