入学以来，本人一直认真学习。申请孔子学院奖学金的时候，我的中文水平还有许多不足之处 : 当时我还没有通过HSK六级，而（delete“而”）只通过了HSK五级，成绩为221分。 通过在北京师范大学七个月的努力学习，我的中文水平已提高得（delete“得”）很多。 我今年四月份考上了HSK六级，成绩为232分。 不过，我不能否认我原来的中文水平问题使我上（“上”to“学”）对外汉语这个专业有一定挑战性。 因此，我上个学期没有及格（put“没有及格”to the end of this sentence）语言要素及其教学这一门课。 其他所修的课，我大部分的成绩都在八十分以上。 除了我的汉语水平的进步以外，通过（学习）北京师范大学的汉语国际教育专业的课程，我对对外汉语教学及中国文化的理解（也）达到了比较深刻的地步。 我很希望能够继续加深对这两个方面的理解。

入学以来，本人一直认真学习。申请孔子学院奖学金的时候，我的中文水平还有许多不足之处 , 当时我还没有通过HSK六级，只是通过了HSK五级，成绩为221分。通过在北京师范大学七个月的努力学习，我的中文水平已提高了很多。我今年四月份考上了HSK六级，成绩为232分。不过，由于我原来的中文水平比较差，使我在学习对外汉语这个专业时遇到一些挑战。比如，我上个学期语言要素及其教学这一门课就没有及格。其他所修的课程，我的成绩大部分都在八十分以上。通过在北京师范大学的汉语国际教育专业的课程的学习，不仅使我的汉语水平得到了提升，也使我对对外汉语教学及中国文化的理解达到了更深一步的层次。我很希望能够继续深入了解中国的文化并且提高自己的汉语水平。 If you have any other problems about chinese you can feel free to let me know. Welcome your questions!

入学以来，本人一直认真学习。申请孔子学院奖学金的时候，我的中文水平还有许多不足之处 : （此处标点符号应该为“。”） 当时我还没有通过HSK六级，而只通过了HSK五级，成绩为221分。通过在北京师范大学七个月的努力学习，我的中文水平已提高得很多。我今年四月份考上（此处我觉得应该用“通过”比较合适）了HSK六级，成绩为232分。 不过，我不能否认我原来的中文水平问题使我上对外汉语这个专业有一定挑战性（我承认以我之前的中文水平来攻读《对外汉语》这个专业来说还是有一定挑战性的）。 因此，我上个学期没有及格语言要素及其教学这一门课。（我上学期的《语言要素及其教学》这门课没有及格）其他所修的课，我大部分的成绩都在八十分以上。除了我的汉语水平的进步以外，通过北京师范大学的汉语国际教育专业的课程， 我对对外汉语教学及中国文化的理解达到了比较深刻的地步。（我对对外汉语教学及中国文化有了更深层次的理解） 我很希望能够继续加深对这两个方面的理解。（并且我希望能通过学习令我对这两方面的理解更加深刻） 最后这一段我个人觉得“深刻的地步”比“加深理解”来的层次更高，中文的习惯是先写层次浅的，才方便在后面说通过努力达到层次更高的地步。另外建议以后在课程名字或者学科类别的名字上可以打《》或者“”符号，方便读者理解。

谢谢你的帮助和鼓励 ^^

【我不能否认我原来的中文水平问题使我上对外汉语这个专业有一定挑战性。】这句话有点混乱，意思是：我不能否认我原来的中文水平问题对我上外汉语这个专业有一定挑战性。这样子吗？我不是很懂你的意思。。。 【我上个学期没有及格语言要素及其教学这一门课。】 上个学期语言要素及其教学这一门课我没有及格。 【除了我的汉语水平的进步以外】前后逻辑（logic）不对 【我对对外汉语教学及中国文化的理解达到了比较深刻的地步。】 理解是程度，不是地步呢 我对外汉语教学及中国文化的理解达到了比较深刻的程度。 因为母语是中文，所以有时候自己也不清楚语法这种东西，中文其实说出来大概都会懂，只是不清楚外汉语怎么考。希望我的解答能帮助到你，你的汉语水平还是挺高的，加油