Cosa vuol dire?
che non se n'è fatta mancare una!

IL CONTESTO:

Quella che segue è la mia traduzione dell'articolo “6 fisici parlano della ciarlataneria quantistica” di Bo Gardiner, una blogger che ha avuto un percorso di vita davvero particolare: da fuffara convinta (che non se n'è fatta mancare una!) a umanista, femminista, ambientalista, scettica e divulgatrice scientifica.

Question

Cosa vuol dire?
che non se n'è fatta mancare una!

IL CONTESTO:

Quella che segue è la mia traduzione dell'articolo “6 fisici parlano della ciarlataneria quantistica” di Bo Gardiner, una blogger che ha avuto un percorso di vita davvero particolare: da fuffara convinta (che non se n'è fatta mancare una!) a umanista, femminista, ambientalista, scettica e divulgatrice scientifica.

Answer

"Non farsene mancare una" è un'espressione idiomatica che può essere più o meno resa come "avere vissuto ogni genere di esperienza, anche le più strane o improbabili".

Spero di essere stato utile.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!