請教小小英文表達。謝謝！
Thank you for taking time reading this.
I have trouble expressing what I mean in English. What I want to say is that
1. I participate in their conversations.
2. They are from different countries and are all able to speak more than one languages.
3. The conversations may sometimes be in English, sometimes in Chinese and sometimes in Cantonese.
4. I am fascinated by this kind of conversations that consists of different languages at a time .
(請問 "不同語言穿插其中的對話" 要怎麼用英文表達呢？我試著寫了幾段。)
And it was so fascinating to join their conversations since they were encompassed by different languages.
And it was so fascinating to join their conversations since there were different languages alternating in them.
And it was so fascinating to join their conversations that included different languages.
And it was so fascinating to join their conversations that were in various languages.
Which is better or are there a better way to write it?

Question

請教小小英文表達。謝謝！
Thank you for taking time reading this. 
I have trouble expressing what I mean in English. What I want to say is that 
1. I participate in their conversations.
2. They are from different countries and are all able to speak more than one languages.
3. The conversations may sometimes be in English, sometimes in Chinese and sometimes in Cantonese.
4. I am fascinated by this kind of conversations that consists of different languages at a time .
(請問 "不同語言穿插其中的對話" 要怎麼用英文表達呢？我試著寫了幾段。)
>And it was so fascinating to join their conversations since they were encompassed by different languages.
>And it was so fascinating to join their conversations since there were different languages alternating in them.
>And it was so fascinating to join their conversations that included different languages.
>And it was so fascinating to join their conversations that were in various languages.
Which is better or are there a better way to write it?

Answer

1.  I would like to join in the conversation.
2.  They are from different countries and can speak more than one language.
3.  Sometimes, in the conversation, it is in English, Mandarin or Cantonese.
4.  It is fascinating to have mixed languages in their conversation

Answer

-"It is fascinating to participate in these conversations with people from many countries because they consist of many languages constantly interchanging."
-"I am fascinated that I am able to participate in conversations with people from many different countries in many different languages."

Answer

"I am fascinated by this kind of conversations that consists of different languages at a time ."
or probably this one

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!