Search from various English teachers...
Slovenia flagNoxxx
从。。起 结构 七号房开始,每一间要好好儿地查一查 --> 这栋房子, 从第七号房起开始,要每一间好好儿地查一查。 Is this correct? I am supposed to add 从。。起 句子结构。

Answers · 4

1
Generally I say “从第七号房起,要……” or “从第七号房开始,要……” In this situation, "起" means "开始".
1
It is correct. 这栋房子, 从第七号房起开始,要每一间好好儿地查一查。 这是很标准的中文。
0
谢谢!您的解释非常清楚 :)
0
你这句话“这栋房子, 从第七号房起开始,要每一间好好儿地查一查。”是有问题的。最大的问题就是“起开始”的连用,“从……起”中的“起”就有“开始”的意思,因此,一般说成“从第七号房间开始,要……”,而不会说成“起开始”。Peter朋友说的“这是很标准的中文”,其实可能和这种说法混淆了,那就是“从……起,开始”,比如“从现在起,开始上课!”,“从今天起,开始学习下一章。”等等,如果说成“从今天起开始,学习下一章。”那就错误了。说话是没有标点的,因此Peter朋友可能有些混淆了。比如这句话说成”从第七号房起,开始每一间好好地查一查。“则是正确的。   再有一个小问题,就是一般不会说”第七号房“,而是直接说成”从七号房开始“,不要”第“,意思不变。再就是”要每一间好好儿地查一查“,如果说成”第一间都要好好儿地查一查“可能更符合汉语的习惯。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today