Search from various English teachers...
United States flagJonathan
¿Cómo se traduce la expresión ¨to let something go¨ en español? Tiene el significado de parar de preocuparse/enfadarse por algo. Ejemplos en inglés: -You don´t know how to let things go. -Just let it go. It is not worth fighting over.

Answers · 7

2
In short, I believe you can just use the verb 'Dejar' to express letting something go. You could either say: Déjalo or Deja de preocuparte. To stop doing something is: Dejar de hacer algo rather than Parar algo. Hope that helps!
1
"déjalo ir" - Tú no sabes cómo dejar ir las cosas. - Déjalo ir, no vale la pena pelear por eso. You can also use pasar instead of ir. "Déjalo pasar"
1
Hello Jonathan! Here some translations.. :) I Hope it helped you. *No sabes como dejarlo ir / Tu no sabes como dejarlo ir * Dejalo ir, No vale la pena luchar/seguir por ello
1
to let something go - déjalo ( no mires atrás / no des más vueltas al asunto )
0
Tiene el SIGNIFICADO de parar de preocuparse / enfadarse por algo. EJEMPLOS En español: . -Usted No sabemos cómo hacer que las cosas van -Sólo dejarlo ir. No vale la pena luchar por. Hola! cuando una persona se encuentra preocupada o enfadada por algo, el mejor consejo es decirle a esa persona para que no siga preocupada/enfada o pare de preocuparse/enfadarse. Sí es correcto decir: -No vale la pena luchar por.... sólo déjalo pasar. -Usted, no sabe como hacer que las cosas mejoren? -No vale la pena luchar por..... sólo déjalo ir. Chao.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today