How do you say "values" in German? Is Wert the right word?
Hello! I am trying to find the word for "values", more specifically, moral values in general.

The context is:
Persönlich ist er gewalttätig und unerschrocken - Im Film ist es deutlich zu sehen, dass er keinen Skrupels im Boxen hat. Zumindest nicht bis er einen Freund bekommt und ihn kämpfen muss. Von hier beginnt er sich von Ideale der Autoritäten losreißen und bilden seine eignen (values).

I'm referring to the incredible movie "Napola - Elite für den Fuhrer" (such a great movie).

Whenever I look it up, I get "Handel" value and "Wert" is used in all of them - Handelswert, Verkehrswert, and so on.
Can I use "Wert" as a noun for one's general values in life?

I really appreciate any help you can provide.

Question

How do you say "values" in German? Is Wert the right word?
Hello! I am trying to find the word for "values", more specifically, moral values in general.

The context is:
Persönlich ist er gewalttätig und unerschrocken - Im Film ist es deutlich zu sehen, dass er keinen Skrupels im Boxen hat. Zumindest nicht bis er einen Freund bekommt und ihn kämpfen muss. Von hier beginnt er sich von Ideale der Autoritäten losreißen und bilden seine eignen (values).

I'm referring to the incredible movie "Napola - Elite für den Fuhrer" (such a great movie).

Whenever I look it up, I get "Handel" value and "Wert" is used in all of them - Handelswert, Verkehrswert, and so on. 
Can I use "Wert" as a noun for one's general values in life?

I really appreciate any help you can provide.

Answer

Yes, "Wert" is the right word and in this context you would use the plural "Werte". Another word would be "Wertvorstellung": https://de.wikipedia.org/wiki/Wert_(Philosophie)

Examples: 
Nächstenliebe ist ein christlicher Wert.
Eltern wollen ihren Kindern Werte vermitteln.
Er vertritt die gleichen Werte wie ich.

Correction of your text:
Er selbst ist gewalttätig und unerschrocken - Im Film ist deutlich zu sehen, dass er beim Boxen keine Skrupel hat/kennt. Zumindest nicht bis er einen Freund bekommt/findet und gegen ihn kämpfen muss. Von da an beginnt er, sich von den Idealen der Autoritäten loszureißen/zu lösen und seine eigenen Werte zu entwickeln.

Answer

Yes, except that it's singular, so for "values" it should be "Werte".

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!