Le mot "technically" en français
En anglais on utilise souvent "technically" pour dire "du perspectif le plus littéral". Par example:
"English is technically a germanic language, but in fact it's more closely related to French than to German."
Donc, est-ce qu'on peut utiliser "techniquement" dans la même façon?
"L'anglais est techniquement une langue germanique, mais en fait elle est plus liée au français qu'à l'allemand."
Ou est-ce qu'il y a un autre mot que je devrais utiliser ici? Merci!

Question

Answer

I've heard people say "techniquement" very often, but I don't know if that's an anglicism or if it really has that meaning in French... I would say "à la base" or "de base".
"L'anglais est à la base / de base une langue germanique"

Answer

Hello,
Firstly: example in French is exemple..... with e ....
Beside that about your question;
Je dirais plutôt que l’anglais est une langue dont les racines sont plus germaniques que françaises bien que cette langue soit plus proche ou plus liée au français.
Les origines sémantiques ou linguistiques…. Sont plus proche de l’allemand…..
Techniquement en français à mon avis ne devrait pas être utilisé dans ce cas. 
Kind regards

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!