Search from various English teachers...
United States flagAmanda
Debo/Puedo usar este trozo de gramática así? Tengo un costumbre de decir I have been.... or I had been.... Y la traducción está - yo he estado (insertar verbo en gerundio) o yo había estado (insertar verbo en gerundio) Yo uso estos muchisimo! Por ejemplo - Yo he estado escribiendo solamente en francés y quiero escribir más en español. Es normal usar una estructura gramatical así tanto?

Answers · 3

1
cuando dices que has estado haciendo algo con mucha frecuencia en los últimos días. por ejemplo: he estado leyendo mucho en Frances en estas dos últimas semanas. he estado estudiando mucho ultimamente. he estado comiendo mucho. Estoy un poco ansiosa. Si quieres hablar de hábitos cosas que siempre haces, es mejor usar presente. siempre leo libros en Frances. estudio mucho. como bastantes dulces porque me gustan. pero creo que está bien usar esas estructuras con frecuencia siempre y cuando lo que digas tenga sentido. :)
0
Amanda: La tuya es una muy buena pregunta. Cuando se utiliza “he estado” se está utilizando los verbos compuestos o los llamados -perfectos-, estos verbos se usaban mucho en el pasado para hablar con mayor formalidad, es difícil de entender esto, pero así era. Ahora se usa con más frecuencia la forma llamada -imperfecta- que es aquella, que te comenta Paulina. Por ejemplo: de he estado se usa estuve. Además, ten en cuenta que son dos tiempos verbales distintos. En el caso de “he estado” es un tiempo presente y “había estado” un pretérito o pasado. En cuanto al uso mientras esté en contexto está muy bien, si alguien hace comentarios al respecto puedes decir que en muchas partes de Latinoamérica y en España se utiliza cotidianamente y es más si no lo utilizas, eres una persona maleducada. Elige con libertad tu forma de expresarte, basándote en que las leyes de la Real Academia que está en España, madre del idioma español, lo avala. Éxitos
0
Yo creo que si, pero solo la primera "yo he estado" al menos en mi caso es algo que uso muy comúnmente en el español, aun así trata de no abusar tanto de estas estructuras para que tu forma de hablar sea mas amplia :).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today