Same meaning. and about "بقى" , it's a complementary word in Egyptian Language that has no meaning, but just like sentence filler.

They are the same. متبقاش جبان = متكونش جبان = Don't be a coward. But, You can use (متكونش جبان؟) as a negative question: Aren't you a coward?

الاثنين نفس المعنى ولكن الاختلاف فى النطلق العامى للغه العربية اما كلمة بقى فهى اضافة عادية لا تضيف للجملة معنى وكلة يندرج تحت الدراسة العامية

أُضيف لما قاله الأصدقاء أن كلمة :بقى" لها معنى بعيد كل البعد عن كان وهو الفعل الماضي بمعنى reamin or stay in his condition مثال : بَقِىَ حيث تركته he stayed where i left him تأتي من معنى البقاء existence

كتابتك العربية واضحة ومفهومة. كلاهما بنفس المعنى، وربما يكون الاختلاف بينهما، اختلاف شيوع بين المدن المصرية، وأظن أن "ما تبقاش جبان" أكثر شيوعا وأكيد تعلم أن حرف القاف في العامية في شمال مصر ينطق مثل الهمزة: ما تبئاش جبان