"Bora" surgiu da palavra "embora". E "embora" surgiu da contração de "em boa hora". "Bora" é uma palavra usada para incentivar alguém a ir a algum lugar, geralmente conjugada no imperativo ou utilizada em perguntas. Então, é normalmente empregada quando você quer convidar alguém pra fazer alguma coisa com você. Acredito que seja usado realmente da mesma forma como o "Let's go". Exemplos: "Bora pra praia?" "O expediente acabou, bora pro restaurante!" "Você quer ir ao cinema? Bora!!" p.s.: repare que em todos os exemplos, se tivesse usado o "vamos", o sentido não mudaria em nada. Mas "bora" é uma forma mais informal de construir a frase. Espero que eu tenha ajudado, qualquer dúvida é só falar comigo :D

Isso é uma expressão muito informal, porém amplamente utilizada em algumas regiões do Brasil. Basicamente, tem o mesmo sentido de "let's go". O "bora" na verdade é como se fosse uma forma curta para "embora", já que a frase completa seria "vamos embora?" Há outras variantes também como "vumbora?", "bora?" etc., mas são extremamente informais. "Vamos?" e "vamos lá?" soam bem melhor. Espero ter ajudado! :)

Bom dia 18ck! Utilizando a questão da linguagem informal, você sabe mais alguma coisa sobre elas ou sobre gírias? Abçs.

;^)

Ah - "Vento muito seco e frio, que sopra no Adriático e no Mar Negro". Entendo agora!