用英语套汉语，当然汉语是奇怪的，反之，用汉语套英语，英语一样是奇怪的。这是两种完全不同的语言。 汉语讲究意会，意思清楚的情况下，任何句子成分都可以省略，而英语有些东西就不能省略，除非改变句子结构。 你想一下，“考试”可能“有压力”吗？它又不是人，怎么可能“感到压力”？那么，“考试有压力”，当然不能理解成the test has the pressure. 在考试时谁会有压力呢？当然是参加考试的人，而这句话中只有”他“，当然就是”他在考试的时候、或将要考试觉得有压力“，这是不言而喻的事，因此，简洁的说成”考试有压力“，意思是说：他觉得有压力，而这种压力来自考试，也就是”考试有压力“，所以，这里的”考试有压力“其实是在说”他有压力，而压力来自考试“。 这种结构不仅不奇怪，而且非常合理，问题就出现你简单的把”有“理解成了have或has。汉语的”有“的含义非常的复杂，并不能简单的和英语的have相对应。

“刚刚他说考试有压力，。。” This structure： 刚刚（just now） 他说（he said) {(他觉得he thought) can be omitted} 考试有压力 (the test made him feel pressure) sometimes repeated personal pronoun can be omitted. Good Luck~

If you try to tranlate Chinese sentences into those of English word by word,you will find they are very weird.Because both of them have their constructions.When you read a Chinese sentence,you don't have to tranlate them word by word and just read all of them straightly before you translate them with your mother tongue.

你说的：他刚刚是说他考试的压力很大。是正确的，但是，却是不生动、不简洁的句子。一定要用这种结构，可以说成”他刚刚说感觉考试压力很大“。

Ben, please stay away from my questions. thank you :) We all have our own methods, and English isn’t my first language so it helps me. @amber-张 thank you!