Could you explain the "done his number" idiom, please?
I doubt I guessed the correct meaning myself, so I'd rather hear it from experts.
Could you please explain the meaning of:
John South's done his number.
It's from Thomas Hardy's Woodlanders.
I've searched through Old English to modern English translator, and it seems it means, that John is very ill or hardly alive. Is this correct?
Thank you.
Search from various English teachers...
Answers · 11
0
'to do a number on someone' means to harm/trick/con somebody:
'John came home with 2 black eyes, someone did a number on him'
'John did a number on all of the other players, walking away with the jackpot with ease'
--------------
Although I have never heard of someone just 'doing a number', I would imagine it relates to the father conning Giles into doing all of his work by faking illness...... e.g: "Father is doing a number on Giles and pretending to be ill"
0
It's not a special phrase I've ever heard of. Perhaps each amount of work is numbered and then allocated to individual workers. Perhaps in this case one person did the number (numbered job) originally allotted to someone else.
0
While writing this, I think I got on the right track. Giles is actually saying to Marty, that Giles and Cradle will do her father's work for him. He's saying that her father's job is done.
Could it be?
0
It's from the film, not from the book. I forgot to mention that.
Here are the lines:
Giles:
Are you doing your father's work for him? Too sick, is he, still?
Marty:
Giles, please don't tell the master.
Giles:
Not slept, have you?
(to Cradle) Cradle?
Cradle:
Yes, Giles?
Giles:
Take a full wagon of spars after all.
(to Marty) John South's done his number.
Then the scene is finished.
I'm not sure who is John South, this is the only mention of him.
0
Like Dan, I too searched for the phrase online and I couldn't find it. When I asked for context I wasn't asking so much for situational context, but for the sentences that directly preceded and followed the quote. Without that information your guess is as good as mine.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
