Cosa vuol dire?
attendete sui vostri scranni.
IL CONTESTO:
A questo proposito, vorrei ricordare le parole di Maimonides all’inizio del prologo per il trattato Berajot, del Talmud: “Riunitevi, o saggi, e attendete sui vostri scranni. Intendo farvi un bel regalo: insegnarvi il timore di Dio”.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
In genere usiamo /scranno/ per indicaer il posto dove siede una persona di potere,
e per enfatizzare, e a volte anche per deridere, tale potere.
Esempio:
- il giudice puo` emetteer gravi sentenze dal suo scranno.
Significato:
... e attendete laddove esercitate il vostro potere.
In pratica: ci sara` un potere piu` forte del vostro del quale dovrete apprendere l'esistenza
e il rispetto.
1
"Scranni" è il plurale di "Scranna" che è un particolare tipo di sedia con i braccioli alti.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
