Am warmen Herz sitzen bleiben
Hallo! Was bedeutetdie Wendung "Am warmen Herz sitzen bleiben" im folgenden Satz: Dass diese ehemaligen Officiere am warmen Herz sitzen bleiben, ist wahrhaftig eine Schmach (S. Zweig)?
Danke!
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
Sicher, dass es "Herz" ist? Vielleicht ein Druckfehler?
Es gibt die Redewendung "am warmen Herd sitzenbleiben" = nichts unternehmen, sich keiner Mühe unterziehen, bequem sein.
Was ist der Kontext, vielleicht kann man so feststellen, was besser passt? Wollen die ehemaligen Offiziere nicht wieder in den Krieg ziehen?
0
Das ist keine verbreitete Redewendung (so weit ich weiß). Stefan Zweig war aber für seine Kreativität bekannt. In diesem Zusammenhang vermute ich, dass er ausdrücken wollte, dass die Offiziere immer noch geliebt und geachtet wurden.
0
Tagebuecher, 1914
0
Kannst du sagen aus welchen Werk der Satz stammt?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
