Two short questions
1_What does mean 所this sentence In English?
了解这些笔画所表示的意义,
2_What does mean 掌握 this sentence In English?
了解这些笔画所表示的意义,对理解汉字的意义,掌握汉字会有一些帮助。
Search from various English teachers...
Answers · 9
2
1. 所 when used before a verb or verb phrase, it "nominalizes" it (turns it into a noun), it noun receives the action of the verb rather than performing it. So it can be translated into English as "which"/"what". So the sentence is translated as, "By understanding these character strokes, [by which] the significance is expressed/indicated.
2. In this context, "to grasp" (figuratively) or "to understand well and use it". Other meanings are "to seize the initiative, opportunity, destiny" etc
1
1 I think it's a fixed expression("所”字结构)when 所 comes with a verb, it's the noun form of the original word.
2 have a good command of
1
1. Understand the meaning that is expressed by these strokes.
2. Understanding the meaning that is expressed by these strokes is helpful in understanding the meaning of Chinese characters as well as in mastering them.
1
1_What does mean 所this sentence In English?
了解这些笔画所表示的意义,
In this case, 所 would mean "that."
Here's a rough translation
Understand the meaning that these strokes represents.
OR, a direct translation as follows-
Understand these strokes that represented meaning.
2_What does mean 掌握 this sentence In English?
了解这些笔画所表示的意义,对理解汉字的意义,掌握汉字会有一些帮助。
掌握 means "to grasp/ to understand"
Try using this online dictionary
https://chinese.yabla.com/chinese-english-pinyin-dictionary.php
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
