“多吃水果健康” 这句话的语法对不对?
“多吃水果健康“
一般是不是说”“多吃水果很健康“?
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
And I believe that the grammar is no problem. My wife is always telling me: '多喝啤酒不健康‘. She never uses 很。If you don't use 很 it sounds more authoritative, like its a statement of fact. If you use 很, it sounds more like an opinion.
0
几个比较地道的说法:
多吃水果身体好。
多吃水果对身体好。
多吃水果,有益健康。(香港台湾等地常用)
0
一般可以说:
多吃水果会比较健康。
多吃水果对身体比较健康。
0
“多吃水果有益健康”-eating fruit is good for your health,“多吃水果身体好”-eating more fruit can better your body,“多吃水果对身体好”-eating more fruit is good for your body,“多吃水果让你健康”-eating more fruit makes you healthy."多吃水果健康" sounds strange,it lose some key parts that may not be supposed to be omited.(after "-" followed translation)
0
It's 6:47 in China, too early for Chinese people to answer your question, so I will try. If you have the 很 or don't have the 很 the meaning is slightly different. I believe that:
多吃水果健康 translates to 'Eating fruit is good for your health'.
多吃水果很健康 translates to 'Eating fruit is (very) healthy'.
Happy to hear from native speakers what they think!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
