"Không + động từ + nổi" is similar to can't V , don't have ability to do sth. For example: My mom asked me to lift the chair. But the weight of chair is 15kg. So I talk to mom that "Cái ghế này nặng quá. Con không nhấc lên nổi" or "Con không thể nhấc lên được " ( This chair is so heavy. I can't lift it ) Another example: When I'm doing my homework, I find it difficult to cope up with, so I say that "Mình không làm nổi bài này" or "Mình không thể làm được" ( I can't do this homework ) And in this sentence: "Tôi không mang nổi cái thân xác này. Nặng lắm." "I cannot carry this body with me. It is too heavy." ____________________________________________________________ Hope it will be helpful for you!

In the context that you cant do something, "nổi" sometimes flows with some verb to express you cant do this. For example, "Tôi không đi nổi"(I cant walk), " Tôi không làm nổi"(I cant do it).

ý của câu là " không đủ khả năng ". It's mean don't have ability to do sth. ex: Tôi không làm nổi ( I cant do it).