Tengo una Pregunta por favor
I just saw this in the lyrics of a song "la descarada" by ReyLi..Do these two sentences have the same meaning?
The world does not end.
1. el mundo no se acaba
2. el mundo no acaba
=why does it have a "se" in the first sentence?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
1. el mundo no se acaba = the world doesn't end.
2. el mundo no acaba = the world doesn't finish.
The "se" indicates the world as the object that is "not ending" as appose to the second sentence that makes the "world" as the subject that is performing the action, but this sentence is an incomplete thought. It doesn't sound right.
0
el " Se " hace una referencia al mundo. Es para darle una relacion directa con que se " acaba " . Es un poco redundante , no es necesario.
En verdad en algunas frases les da mas sentido o define ligeramente el tiempo .
-La leche se acaba- Quiere decir que la leche se esta acabando.
-La leche acaba- El significado es muy ambiguo. ( cuando ? , Quien ? ) el " Se " añade mas sentido.
Espero que pueda ayudarte.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
