Search from various English teachers...
United States flagKeith
La mejor manera de decir 'underdog" Cual seria la palabra adecueda para referir a un equipo no favoricido en un partido? Seria "desvalido"? Gracias...!!!

Answers · 2

2
Tu pregunta bien formulada seria así: "¿Cuál sería la palabra adecuada para referirme a un equipo no FAVORITO en un partido? Realmente no existe una palabra en español que sea el antónimo de "favorito". No hay un equivalente en español a "underdog". En el ámbito del deporte si un equipo no es favorito decimos simplemente que no es favorito. Decimos que es el equipo que se espera que pierda, el perdedor esperado (expected loser), el más débil. * También puede ocurrir que un equipo sea "favorecido" por el árbitro en un partido y el rival resulte "perjudicado". No hay que confundir "favorito" con "favorecido". Saludos.
0
Saludos. Desvalido sería por ejemplo si el equipo va a jugar con todas sus estrellas lesionadas. Se pudiera decir que el equipo está desvalido. Saludos!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today