Genders of the names
Why in the Russian language names have genders? I want to know the story behind this!
Search from various English teachers...
Answers · 12
3
They have nothing to do with real genders. That's just a name. To know the story you should read about Indo-European languages I guess. Languages that have or don't have genders come from the different language families.
3
I'm not Russian but I will tell you what I know about this, also because my language (italian) has genders.
European languages, from the beginning, have considered genders really important because they gave, and give, qualities to nouns. If you think to the word DOG, you think of an animal but you cannot say whether it is male or female: in Italian, as in Russian, there are specific words that let you understand immediately that the thing you are talking about is a female/male dog. I'm pretty sure it is part of the evolution of the language, Latin for us, Slavic for Russians.
If you need more explanations, I can try to be more precise.
2
I found the explanation! It concerned with God. Read if you are interested!
В Раю жили первые люди, муж и жена. По древнееврейски он — «иш», она — «иша». Не трудно заметить ту фонетическую разницу, которая была между наименованием (еще не именем даже) мужа и жены — окончание «а». Церковно-славянский перевод сохраняет эту важную разницу «муж» и «женА». Именно эту разницу усвоил себе и современный русский язык. То, что имеет звук «а» в конце — женского рода, что не имеет — мужского.
Адам получил свое имя при сотворении. Однако жена не была сотворена, а создана, и не имела имени до изгнания из Рая. После изгнания она была наречена ХаввА, или ЕвА, что означало «производительница жизни». Итак, Адам и Ева, муж и жена, мужчина и женщина.
К чему все это я? К тому, что деление на мужской и женский род в русском языке восходит ко времени жизни наших прародителей в Раю и отражает первоначальный замысел Бога о людях и мире, доносит до нас частицы языка, на котором говорили Бог и первые люди между собой.
В языке русском (славянском) с течением времени что-то менялось, трансформировалось. Например, появление среднего рода и появление в русском языке небольшой группы слов женского рода с окончанием на «ь» или мужского рода с окончанием на «а». Например, современная «жизнь» женского рода как-то выросла из славянского «живота» мужского рода. «Мужчина» вырос от «мужа». Появился средний род. Наверное, по этому вопросу есть интересные исследования.
Но есть какие-то элементы, которые русский язык несет в себе от языка Бога и первых людей. Род — один из таких элементов. Это удивительно.
1
Because in this way we can understand a gender of a creature. It's just a way in which language has been developed. :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
