Hassani. Hassani! هسنی. هسنی! (حسنی ! حسنی ! ) اسم خاص What. چه. (چی ؟ ) My brother is going to Bolour. دادشم خواد بره بلور را (داداشم می خواد بره بلور.) So? خب؟ It'd be good if you go along. میگم بهتره تو هم با اش (با او) بری Why? چرا؟ Well, you know the way better than he does! خب دیگه تو راه بهتر بلدی!ـ(تو راه را بهتر بلدی یا میدونی) Why does he want to go to Bolour? جَب باد (؟؟؟) میخواد بره بلور چی کار؟ (عجبا!برای چی میخواد بره بلور؟) He says he wants to get even. گه به (؟؟؟)(به من گفت) میخواد تلافی کنه Détails supplémentaires: If you go with him, you can sleep over at our place when you get back. اگه با اش(باهاش یا با او) بری اومبخ (؟؟؟)(اون موقع یا اون وقت) بر گشتند میتونی خونه ی ما بخوابی He will not let me spend the night. اون نمیزره (؟؟؟)(نمیذاره) شب خونه تو بخوابم. He would not know! He's a heavy sleeper. I'd call you once he's asleep! اون(او) که (؟) نمیفهمه! خوابش خیلی سنگ (؟؟) (سنگینه)گیره. خوابش که وت (؟؟)(رفت) من خبرت فم کنم (؟؟؟)(می کنم،یعنی بهت خبر میدم) ---- Why are you sitting there, Abbas? اینجا نشست هیچی کاره (؟؟)(اینجا نشستن چه کاری است) عباس؟ Eslam told me to stand watch until Hassan gets back. عسلم گفته اینجا بشیرم (؟؟)(بنشینم) ببینم مَشت (؟؟)(مشت یعنی آقا) حسن که مییاد(کی میاید!) It's late, he would not come this late. خالا (حالا)دیگه دیر شده، این وقت شب نمییاد.(نمی آید) Where are you going? شما رفته کدجا بیره؟(شما کجا میروید؟)

سلام،ابتدا برای این پیشرفتتون در یادگیری زبان فارسی بهتون تبریک میگم و بعد برای این انتخاب فیلمتون.من متاسفانه فایل صوتی رو در اختیار نداشتم ولی اگر دوباره کلمه ای رو متوجه نشدین بگید که بیشتر توضیح بدم.موفق باشید

من چند جمله از فیلم عالی "گاو" را نوشتم

مرسی!ـ

چرا اون میخواد به بلور بره؟؟ اون میگه میخواد تلافی کنه اگه باهاش بری میتونی موقع برگشتن خونه ما بخوابی اون اجازه نمیده که من شبو بمونم اون نمیفهمه!خوابش سنگینه!خوابش کل برد خبرت میکنم عباس چرا اینجا نشستی؟ اسلام گفته اینجا بشینم تا وقتی حسن برگرده تو کجا میری؟