Search from various English teachers...
France flagnina
かなしさとかなしみ What's the difference between かなしさ and かなしみ ? And how would you say "What's the difference between … and …" in Japanese ? Thank you for your guidance.へんじありがとう、みなさん!

Answers · 13

2
「かなしみ」は、形容詞のごく一部に使われ 「かなしさ」は、状態的なものを「程度の概念を持つ名詞」に変える という違いがあります つまり、「~み」というものは形容詞のことであり、「~さ」はあるモノを名詞的に使うということでしょうか。 そして、What's the difference between A and B というのは、「AとBの違いはなんですか」と言います。 お役に立てるとうれしいです。
1
The following URL explains everything. I have no additional comments. http://japanese.stackexchange.com/questions/1417/what-is-the-difference-between-%E3%81%95-and-%E3%81%BF-suffixes-to-make-a-noun-out-of-an-adjec
1
It's very difficut. I would translate both into sadness. The usage is not different as long as I try to find now.
0
It's a tough question even the diff is one char. It's lucky that you would feel the nuance in 3 years of practice. Keep reading, reading and reading Japanese novels.
0
かなしみ would exist in human. かなしさ could be felt by human.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today