Search from various English teachers...
United States flagRobert
As desonerações do governo "Por outro lado, as desonerações do governo reduziram em R$ 2,6 bilhões só em fevereiro, fruto do fim de algumas políticas de incentivo à economia envolvendo desonerações." O que significa "desonerações aqui? http://www1.folha.uol.com.br/mercado/2016/03/1751446-arrecadacao-cai-115-em-fevereiro-e-totaliza-r-878-bilhoes.shtml

Answers · 7

1
Essa é uma palavra difícil, e provavelmente eu iria ignora-la se eu visse ela em um texto. Eu não a conhecia, e acredito que a maioria dos brasileiros não conhece. Mas eu pesquisei o significado. Normalmente quando ela aparece, ela esta relacionada a impostos. Desoneração é o ato de desonerar. E desonerar é praticamente o mesmo que isentar. Portanto, a frase "incentivo à economia envolvendo desonerações", significa que o governo esta cobrando menos impostos ou encargos de algumas empresas.
0
Esta palavra é usada para dar a idéia de isenção, comumente usada quando queremos nos referir à impostos. A palavra onerar (que seria o oposto de desonerar) implica em aumento do valor a pagar ou aumento do preço de determinado bem ou serviço, isso quando incide algum imposto ou taxa sobre estes. Desonerar seria a retirada destes impostos e/ou taxas o que por sua vez torna o valor a pagar (de uma conta, bem ou serviço) mais barato. Agora vamos ao significado no texto: 1) quando o texto diz "desonerações do governo", isso significa impostos que o governo abre mão, para por exemplo alavancar a economia. 2) por outro lado, quando o texto diz que "desonerações do governo >> reduziram <<", isso significa que ele não está mais abrindo mão dos impostos, ou seja ele esta onerando a população (cobrando mais impostos).
0
Amigo a palavra "Desoneração" é muito usada no meio político no Brasil, ela tem como sinônimos (liberar alguém de uma obrigação = desobrigar, dispensar) algo sempre relacionado à impostos e taxas.
0
Destituir de emprego; demitir-> to fire,to dismiss

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today