Search from various English teachers...
United States flagIndran
تِلك - how to say in amiyya اهتمامي الأول باللهة اللبنانية وبدي عرف كيف اقول <تلك> وفوق هاذ <ذلك> و<هؤلاء> و<أولائك> باللهة اللبنانية ولهجات شامية عامةً. يعني...في أنواع مخلتفة ؟ عمبعرف ان تستعملوا <ه> قبل الاسم كثيرا مثل <هالاولا> و<هالكتب> بس يكمن تعني ذلك؟ تلك؟ أو هذا |هذه بس؟ أي ملاحظات حول هالسؤال حيكون كتير مفيدة لي. بشكل عام بدي اكتب هون بالعامية وإن كانت الكتابة عادةً بالفصحى...مش هيك، الكتابة غالبا فصحى؟

Answers · 2

1
(this for a feminen) هذه haydeh example: haydeh l benet (this girl) (this for a masculin ) هذا hayda example:hayda elmahal(this shop) (that for a feminen)تلك :هيديك (haydeeke) so it is pronounced (hay dee ke) example:تلك الفتاة that girl in Lebanese is haydiki el benet (that for a male)ذلك:هيدك(haydek) so it is pronounced (hay dek) example :ذلك الشاب that boy in Lebanese is haydek eshab (these)هؤلاء:هيدول:(haydol or hol) so it is pronounced (hay dol) example : هؤلاء الناس these people in lebanese is haydol el3alam or hol el3alam (those)أولائك:هيدوليك: (haydoleek or holeek) so it is pronounced (hay do leek or ho leek) example:أولائك الناس in lebanese is haydoleek el3alam or holeek l3alam هلكتب موفيده:these books are useful (when referring to books that are close) هوليك لكتب موفدين:those books are useful(when referring to books that are far)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today