Que significa "vaya faena"? Muchas gracias!
"con la salud de hierro que has tenido siempre! vaya faena! no?"
Como entender esta oracion? Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Looks like the answer depends on the context!
http://www.spanishdict.com/answers/279630/qu-significa-vaya-faena
The sentence prior to "Vaya faena" seems like only a snippet of the full sentence but what's there seems to be like "with the health of iron that you've always had!"
It's supposed to be like what a mess or what a problem in reference to something really tedious and annoying. Hope those point you in the right direction if they don't answer your question!
0
'vaya faena!' sounds like an arcaic form of 'que trabajo!'
0
you should replace 'faena' with 'work'
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
