Translate the following sentences for portuguese:
1- I will speak to him
2- They will arrive on Wednesday
3- She will tell us to wait
4- you will remenber ererything
5- The spores will be open until six o'clock

Question

Translate the following sentences for portuguese:
1- I  will speak to him
2- They will arrive on Wednesday
3- She will tell us to wait
4- you will remenber ererything
5- The spores will be open until six o'clock

Answer

1 - Eu lhe direi
2 - Eles chegarão na quarta-feira
3 - Ela nos dirá para esperarmos
4 - Você se lembrará de tudo
5 - As lojas estarão abertas até às seis

Answer

1-Eu direi a ele
2-Eles irão chegar quarta/quarta-feira.
3-Ela nos pedirá para esperarmos
4-Você vai lembrar de tudo
5-Os esporos (?) estarão abertos até às seis horas

Answer

Falarei com ele.
Eles chegarão na Quarta-Feira.
Ela dirá para nós esperarmos.
Tu lembras-te-á de tudo.
As lojas estarão abertas até às seis horas.

Answer

1- Falar-lhe-ei
2- Eles chegarão na Quarta-feira.
3- Ela dir-nos-à para esperarmos
4- Tu te lembrarás de tudo.
5- Os esporos estarão abertos até às 6 horas certas. [esta ultima não faz muito sentido, pois SPOR pode/deve ser "esporo" do qual se pode ver o sentiddo nos seguintes links:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Esporo
http://en.wikipedia.org/wiki/Spore
De qualquer forma não preocupando com o sentido dessa palavra, no geral a frase terá essa tradução para o português europeu (de Portugal].
Existem outras formas de fazer a tradução, talvez mais fáceis para um estrangeiro, mas esta é a mais técnica.

Answer

1- Falarei com ele
2- Eles chegarao na quarta-feira
3- Ela dir-nos-a para esperarmos
4- Tu te lembraras de tudo
5- O 'SPOR' estara aberto ate as 5 horas

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!