Hi, everyone. Random phrase...
To the fluent / native Spanish speakers, how would I say this phrase? No Google Translate, Babel or other online translations, please and thank you. Would be really well appreciated. Mucho gracias :)
"I would never go as low as talking bad about / insulting a friend's or stranger's family members right in front of them."
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
There's not a single way to say this:
Nunca caería tan bajo como para hablar mal de la familia de un amigo o un extraño en su cara.
Nunca caería tan bajo como para hablar mal de la familia de un amigo o una persona extraña en su cara.
Nunca caería tan bajo como para hablar mal de la familia de un amigo o un extraño en frente de ellos.
Nunca caería tan bajo como para hablar mal de la familia de un amigo o un extraño delante de ellos.
Nunca caería tan bajo como para insultar a la familia de un amigo o un extraño en su cara.
Nunca caería tan bajo como para insultarlos en la cara.
It's "hablar mal de alguien" and "insultar a alguien".
1
Good afternoon from Spain!
I would say: "No caería tan bajo como para hablar mal de/insultar a un familiar de un amigo/extraño a la cara"
Hope it helps ^^
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
