Si una vez yo pudiera llegar A erizar de frío tu piel A quemar qué sé yo, tu boca - No tiene un significado específico, es una frase poética, que tiene su sentido al lado de "erizar de frío tu piel". Esas dos frases son opuestas, y juntas suenan bien. Erizar de frío tu piel - provocar frío en tu piel a causa de la pasión, el amor quemar qué sé yo, tu boca - Quemar tu boca también a causa de la pasión. Cuando hay mucha pasión parece que estás en llamas, caliente. Es más o menos eso, esas dos frases se complementan (frío y calor, juntas hacen como un juego de palabras poético) Muchas veces las frases tienen sentido ya que su único objetivo es sonar bien, ser poéticas y bonitas.

This is a poetic sentence, the direct translation could be "To burn, I don't know, your mouth", but I suppose the literal meaning doesn't have any sense. "Quemar" ("to burn") is related to the 'hotness' of the love and a contrast with the previous verse: "a erizar de frío tu piel" (~to give goosebumps to the cold of your skin).

The verb "quemar" means "to burn" It must be: qué se yo (with accent) "qué se yo", can be translated as: "I don't know" or "how should I know". or even "what do I know" "tu boca" means "your mouth" So, he's on fire.

Quiere decir que va a besar su boca hasta que le arda o hasta que le queme ..(la va a besar mucho! ;)

Thank you